国际聋人周IWD2015:每个孩子都有权学手语
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g0166b79iby&width=500&height=375&auto=0
今年的2015国际聋人周时间为2015年9月21日至27日,主题为“倡导手语权利,赋能子孙后代!”(With Sign Language Rights, Our Children Can!)
联合国《残疾人权利国际公约》(United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities,简称CRPD)中的第二、九、二十一、二十四、和三十条款介绍了与手语及聋人社群有关的内容。根据其条文,(我们)对本届口号的补充解释为:
手语作为人权,我们的孩子在出生时就平等获得学习(手)语言的基本人权。(我们)希望承认聋人作为视觉优先个体,归入少数语种群体(聋人社群),并将对手语的需求当作聋人与生俱来的权利。根据CRPD第二十四条第三款第二项的规定,政府有责任促进手语学习,并宣传聋人社群的语言特性。
手语作为人权,我们的孩子能将手语用来表达思想、观点和情绪作为一种语言选择。这项人权已经切实体现在CRPD第二条中对手语和其他语言平等地位的规定。正因如此,习得手语绝不能被当作是聋人儿童用来交流的最终归宿,是最勉强或是临时的替代选项。
提出“倡导手语权利,赋能子孙后代!”这句口号,是为了强调手语的使用不妨碍口语的学习,也不是说读写和语言能力就不包括言语和交谈。语言的发展必须高于一切,言语发展可能稍晚产生。与大众的想法相反,仅仅看早期言语的发展,不能够保证日后读写和语言整体能力。人类的大脑如果在关键的学习时期(0-3岁)没有得到足够的刺激,可能会造成30%的萎缩。事实上,父母如果使用手语,听人婴儿与父母开始交流的时间会极早提前。更不必说,由于在关键学习时期家庭和社会支持的不足,聋儿进入普通教育后会出现语言学习的迟缓。因此,让聋儿能尽早在生活的方方面面使用手语是当前最紧迫的议题。
-以上由H.Liu英译中,逗逗君自然手语诠释
朴素的编辑风格,不是守语者惯用的。
世界聋人联合会的官方网站也同样很朴素。
点击阅读原文看原汁国际手语~
也许你觉得文章有点生硬,
守语者只是想来点不一样的视角。。。
世界上还有很多人都在这一周,
跟我们一样努力喔~